les exemples

• T'as le papier avec les directives CDC ?
  تيم) هل لديك بعض الأغطية) مع إرشادات السلامة ؟
• Son format s'inspirera des directives élaborées en commun par les pays donateurs.
  وستتطابق طريقة عرضه مع الإرشادات التي صاغتها الدول المانحة معا.
• Le gars envoie une invitation de mariage avec les instructions pour l'enchère ?
  إنتظر, إذن ذلك الرجل أرسل دعوة زفاف, ومعها الإرشادات للمزاد؟
• Conformément aux lignes directrices ci-dessous, les Parties devraient communiquer:
  وتمشياً مع الإرشادات المبيَّنة أدناه، ينبغي للأطراف أن تُبلغ ما يلي:
• Conformément aux lignes directrices ci-dessous, le rapport présenté par les Parties devrait contenir les éléments suivants:
  وتمشياً مع الإرشادات المبيَّنة أدناه، ينبغي للأطراف أن تُبلغ ما يلي:
• Si je veux votre opinion, je prendrai rdv avec le bureau d'orientation.
  لو أردت رأيك ، سأقوم بتحديد !!! موعد مع مكتب الإرشاد
• b) Examens périodiques par la Conférence des Parties de la conformité des activités du mécanisme de financement aux directives2 qui lui ont été données;
  (ب) الاستعراضات الدورية التي قام بها مؤتمر الأطراف عن مدى تطابق أنشطة الآلية المالية مع الإرشادات المقدمة إليها؛
• Donc, beaucoup des méthodes de Yazrick sont non orthodoxes mais il a beaucoup de succès avec l'imagerie guidée et les exercices pour améliorer la mémoire à court terme.
  ....(إذن العديد, من طرائق (يازرك هي غير تقليدية, لكنها لاقت الكثير من النجاح مع إرشاد الذاكرة بالتمارين
• c) Pour remplacer les termes «catégorie de sources» par «catégorie», conformément au guide des bonnes pratiques du GIEC pour le secteur UTCATF;
  (ج) الاستعاضة عن "فئة من فئات المصادر" ب‍ "فئة"، لكي يكون هناك اتساق مع إرشادات الممارسات الجيدة للفريق الحكومي الدولي من أجل استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة؛
• La formation en ligne se prête naturellement à l'apprentissage à distance auquel doivent recourir les missions; elle peut aller de pair avec un encadrement direct.
  ويلائم التعلم الإلكتروني بصورة طبيعية التعلم عن بعد المطلوب للوصول إلى مختلف البعثات الميدانية ويمكن استخدامه جنبا إلى جنب مع الإرشاد المباشر.